Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) - en to sr_RS translation catalogue (842 entries)

note: translators: accessibility label for external links, where the argument is the link text
en: %s (opens in a new tab)
sr_RS: %s (отвара се у новом језичку)

note: translators: ARIA label for the Block Settings sidebar tab, selected.
en: Block settings (selected)
sr_RS: Подешавања блока (изабрано)

en: Document and block tools
sr_RS: Алатке документа и блока

note: translators: ARIA label for the Document Settings sidebar tab, selected.
en: Document settings (selected)
sr_RS: Подешавања документа (изабрано)

en: Document tools
sr_RS: Алатке документа

en: Double-check your settings before publishing.
sr_RS: Два пута проверите своја подешавања пре објављивања.

en: Edit or update the image
sr_RS: Уреди или ажурирај слику

en: Embed a video from your media library or upload a new one.
sr_RS: Угнездите видео запис из своје библиотеке садржаја или отпремите нов.

en: Generating preview…
sr_RS: Прављење прегледа…

en: Hide more tools & options
sr_RS: Сакриј више алатки и могућности

en: Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics.
sr_RS: Уметните поезију. Користите посебно обликовање прореда. Или цитирате текст песме.

en: Link edited.
sr_RS: Веза је уређена.

en: Link removed.
sr_RS: Веза је уклоњена.

en: Navigate to the nearest toolbar.
sr_RS: Крећи се на најближу траку а алаткама.

en: Show more tools & options
sr_RS: Прикажи више алатки и могућности

[ctx: block style]
en: Large
sr_RS: Велики

[ctx: block style]
en: Regular
sr_RS: Редовни

[ctx: block style]
en: Rounded
sr_RS: Заобљени

[ctx: block style]
en: Squared
sr_RS: Правоугани

[ctx: block title]
en: Classic
sr_RS: Класични

[ctx: block title]
en: Embed
sr_RS: Угнежђивање

[ctx: blocks]
en: Most Used
sr_RS: Најкоришћенији

[ctx: button label]
en: Download
sr_RS: Преузми

[ctx: button label]
en: Embed
sr_RS: Угнезди

[ctx: button label]
en: Import
sr_RS: Увези

[ctx: font size name]
en: Huge
sr_RS: Огромна

[ctx: font size name]
en: Large
sr_RS: Велика

[ctx: font size name]
en: Medium
sr_RS: Средња

[ctx: font size name]
en: Normal
sr_RS: Нормална

[ctx: font size name]
en: Small
sr_RS: Мала

en: Media
sr_RS: Садржај

[ctx: imperative verb]
note: translators: Button to fix block content
en: Resolve
sr_RS: Реши

en: Add a link to a downloadable file.
sr_RS: Додајте везу ка датотеци за преузимање.

en: Add custom HTML code and preview it as you edit.
sr_RS: Додајте прилагођени HTML и прегледајте га док га уређујете.

en: Add white space between blocks and customize its height.
sr_RS: Додајте празни простор између блокова и прилагодите висину.

en: Alternative text describes your image to people who can’t see it. Add a short description with its key details.
sr_RS: Заменски текст описује вашу слику људима који не могу да је виде. Додајте кратак опис са кључним детаљима.

en: Create a break between ideas or sections with a horizontal separator.
sr_RS: Направите прекид између замисли или одељака са водоравним растављачем.

en: Create a bulleted or numbered list.
sr_RS: Направите неуређен или нумерисан списак.

en: Display a list of your most recent comments.
sr_RS: Прикажите списак својих скорашњих коментара.

en: Display multiple images in a rich gallery.
sr_RS: Прикажите више слика у богатој галерији.

en: Embed videos, images, tweets, audio, and other content from external sources.
sr_RS: Угнездите видео записе, слике, аудио записе, твитове и други садржај из спољашњих извора.

en: Insert additional custom elements with a WordPress shortcode.
sr_RS: Уметните додатне прилагођене елементе са Вордпресовим кратким кôдом.

en: Insert an image to make a visual statement.
sr_RS: Уметните слику да бисте направили видљив исказ.

en: Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.
sr_RS: Представите нове одељке и организујте садржај да помогнете посетиоцима (и претраживачима веба) да разумеју структуру вашег садржаја.

en: Media & Text Settings
sr_RS: Подешавања садржаја и текста

en: Separate your content into a multi-page experience.
sr_RS: Поделите свој садржај у више страница.

en: Start with the building block of all narrative.
sr_RS: Почните са блоком за прављење приче.

en: Want to show only an excerpt of this post on your home page? Use this block to define where you want the separation.
sr_RS: Желите да прикажете само исечак овог чланка на својој насловној страници? Користите овај блок да одредите где желите поделу.

en: Add an image or video with a text overlay — great for headers.
sr_RS: Додајте слику или видео запис са слојем текста преко ње — одлично за заглавља.

en: Display a list of all categories.
sr_RS: Прикажите списак свих категорија.

en: Display code snippets that respect your spacing and tabs.
sr_RS: Додајте исечке кôда који поштују ваше прореде и табулаторе.

en: Drag an image or a video, upload a new one or select a file from your library.
sr_RS: Превуците слику или видео запис, отпремите нову или изаберите датотеку из своје библиотеке.

en: Embed Cloudup content
sr_RS: Угнездите садржаја са Cloudup-а

en: Embed CollegeHumor content
sr_RS: Угнездите садржаја са CollegeHumor-а

en: Embed Flickr content
sr_RS: Угнездите садржаја са Flickr-а

en: Embed Funny or Die content
sr_RS: Угнездите садржаја са Funny or Die-а

en: Embed Hulu content
sr_RS: Угнездите садржаја са Hulu-а

en: Embed Imgur content
sr_RS: Угнездите садржаја са Imgur-а

en: Embed Issuu content
sr_RS: Угнездите садржаја са Issuu-а

en: Embed Kickstarter content
sr_RS: Угнездите садржаја са Kickstarter-а

en: Embed Meetup.com content
sr_RS: Угнездите садржаја са Meetup.com-а

en: Embed Mixcloud content
sr_RS: Угнездите садржаја са Mixcloud-а

en: Embed Polldaddy content
sr_RS: Угнездите садржаја са Polldaddy-а

en: Embed ReverbNation content
sr_RS: Угнездите садржаја са ReverbNation-а

en: Embed Screencast content
sr_RS: Угнездите садржаја са Screencast-а

en: Embed Scribd content
sr_RS: Угнездите садржаја са Scribd-а

en: Embed Slideshare content
sr_RS: Угнездите садржаја са Slideshare-а

en: Embed SmugMug content
sr_RS: Угнездите садржаја са SmugMug-а

en: Embed SoundCloud content
sr_RS: Угнездите садржаја са SoundCloud-а

en: Embed Speaker Deck content
sr_RS: Угнездите садржаја са Speaker Deck-а

en: Embed Spotify content
sr_RS: Угнездите садржаја са Spotify-а

en: Embed a Dailymotion video
sr_RS: Угнездите Dailymotion видео запис

en: Embed a Facebook post
sr_RS: Угнездите Фејсбуков чланак

en: Embed a Photobucket image
sr_RS: Угнездите Photobucket-ову слику

en: Embed a TED video
sr_RS: Угнездите TED видео запис

en: Embed a Tumblr post
sr_RS: Угнездите Tumblr-ов чланак

en: Embed a VideoPress video
sr_RS: Угнездите VideoPress видео запис

en: Embed a Vimeo video
sr_RS: Угнездите Vimeo видео запис

en: Embed a WordPress post
sr_RS: Угнездите Вордпресов чланак

en: Embed a WordPress.tv video
sr_RS: Угнездите WordPress.tv видео запис

en: Embed a YouTube video
sr_RS: Угнездите Јутјубов видео запис

en: Embed a simple audio player.
sr_RS: Угнездите једноставан прегледач звучног записа.

en: Embed a tweet
sr_RS: Угнездите твит

en: Embed an Animoto video
sr_RS: Угнездите Animoto видео запис

en: Embed an Instagram post
sr_RS: Угнездите Инстаграмов чланак

en: Prompt visitors to take action with a custom button.
sr_RS: Наведите посетиоце да изведу радљу са прилагођеним дугметом.

en: Use the classic WordPress editor.
sr_RS: Користите класични Вордпресов уређивач.

en: Page published privately.
sr_RS: Страна је приватно објављена.

note: translators: accessibility text
en: (opens in a new tab)
sr_RS: (отвара се у новом језичку)

en: Access all block and document tools in a single place
sr_RS: Приступите свим алаткама блокова и документа са једног места

en: Advanced Panels
sr_RS: Напредне табле

en: April
sr_RS: април

en: August
sr_RS: август

en: Block Navigation
sr_RS: Кретање блока

en: Calendar Help
sr_RS: Помоћ за календар

en: Click the desired day to select it.
sr_RS: Притисните жељени дан да бисте га изабрали.

en: Click the right or left arrows to select other months in the past or the future.
sr_RS: Притисните леву или десну стрелицу да бисте изабрали друге месеце у прошлости или будућности.

en: Click to Select
sr_RS: Притисните за избор

en: Date
sr_RS: Датум

en: Day
sr_RS: Дан

en: December
sr_RS: децембар

en: Document Panels
sr_RS: Табле документа

en: Enable Tips
sr_RS: Омогући савете

en: February
sr_RS: фебруар

en: Focus on one block at a time
sr_RS: Усредсредите се на један блок истовремено

en: General
sr_RS: Опште

en: Go to the first (home) or last (end) day of a week.
sr_RS: Идите на први (home) или последњи (end) дан седмице.

en: Home and End
sr_RS: Home и End

en: Hours
sr_RS: Сати

en: Insert from URL
sr_RS: Уметни са URL-а

en: January
sr_RS: јануар

en: July
sr_RS: јул

en: June
sr_RS: јун

en: Left and Right Arrows
sr_RS: Лево и десно стрелице

en: M j, Y g:i a
sr_RS: j. F Y. у H:i

en: March
sr_RS: март

en: May
sr_RS: мај

en: Media & Text
sr_RS: Садржај и текст

en: Media area
sr_RS: Простор садржаја

en: Minutes
sr_RS: Минути

en: Month
sr_RS: Месец

en: Move backward (PgUp) or forward (PgDn) by one month.
sr_RS: Померите се уназад (PgUp) или напред (PgDn) за један месец.

en: Move backward (left) or forward (right) by one day.
sr_RS: Померите се уназад (лево) или напред (десно) за један дан.

en: Move backward (up) or forward (down) by one week.
sr_RS: Померите се уназад (горе) или напред (доле) за једну седмицу.

en: Navigating with a keyboard
sr_RS: Кретање са тастатуром

en: November
sr_RS: новембар

en: October
sr_RS: октобар

en: Open in New Tab
sr_RS: Отвори у новом језичку

en: Open the block navigation menu.
sr_RS: Отвори изборник кретања блока.

en: Options
sr_RS: Могућности

en: Page Up and Page Down
sr_RS: Page Up и Page Down

en: Page published.
sr_RS: Страна је објављена.

en: Page reverted to draft.
sr_RS: Страна је враћена у нацрт.

en: Page scheduled.
sr_RS: Страна је заказана.

en: Page updated.
sr_RS: Страна је ажурирана.

en: Paste or type URL
sr_RS: Налепите URL или куцајте

en: Select the date in focus.
sr_RS: Ставите датум у фокус.

en: September
sr_RS: септембар

en: Show media on left
sr_RS: Прикажи садржај лево

en: Show media on right
sr_RS: Прикажи садржај десно

en: Sorry, you are not allowed to view themes.
sr_RS: Жао нам је, није вам дозвољено да видите теме.

en: Stripes
sr_RS: Штрафте

en: Styles
sr_RS: Стилови

en: Time
sr_RS: Време

en: Up and Down Arrows
sr_RS: Горе и доле стрелице

en: Work without distraction
sr_RS: Радите без ометања

en: Year
sr_RS: Година

[ctx: font size name]
en: Custom
sr_RS: Прилагођена

[ctx: noun]
en: View
sr_RS: Поглед

en: Edit Media
sr_RS: Уреди садржај

en: Features supported by this theme.
sr_RS: Особине које подржава ова тема.

en: No blocks created yet.
sr_RS: Још увек нема направљених блокова.

en: Post formats supported.
sr_RS: Подржани облици чланка.

en: Save as Pending
sr_RS: Сачувај као „На чекању“

en: Unrecognized Block
sr_RS: Непрепознати блок

en: Whether the theme supports post thumbnails.
sr_RS: Да ли тема подржава умањене слике чланка.

en: Whether the theme supports responsive embedded content.
sr_RS: Да ли тема подржава одговарајући угнежђени садржај.

en: Your site doesn't include support for the "%s" block. You can leave this block intact or remove it entirely.
sr_RS: Ваше веб место не укључује подршку за блок „%s“. Можете оставити овај нетакнутим или га у целости уклонити.

en: Your site doesn't include support for the "%s" block. You can leave this block intact, convert its content to a Custom HTML block, or remove it entirely.
sr_RS: Ваше веб место не укључује подршку за блок „%s“. Можете оставити овај нетакнутим, претворити га у блок Прилагођени HTML или га у целости уклонити.

en: Your site doesn't include support for this block.
sr_RS: Ваше веб место не укључује подршку за овај блок.

[ctx: editor button]
en: Left to right
sr_RS: Лево ка десно

en: Cover
sr_RS: Прекривач

en: Cover Settings
sr_RS: Подешавања прекривача

en: Edit media
sr_RS: Уреди садржај

note: translators: 'post' is generic and may be of any type (post, page, etc.).
en: %s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over.
sr_RS: %s тренутно ради на овом чланку, што значи да ви не можете да правите измене осим ако не преузмете.

note: translators: 'post' is generic and may be of any type (post, page, etc.).
en: %s now has editing control of this post. Don't worry, your changes up to this moment have been saved
sr_RS: %s сада има контролу над уређивањем овог чланка. Не брините, ваше измене до овог тренутка су сачуване

en: All Posts
sr_RS: Сви чланци

en: Always show pre-publish checks.
sr_RS: Увек прикажи провере пре објављивања.

note: translators: 'post' is generic and may be of any type (post, page, etc.).
en: Another user is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over.
sr_RS: Други корисник тренутно ради на овом чланку, што значи да ви не можете да правите измене осим ако не преузмете.

note: translators: 'post' is generic and may be of any type (post, page, etc.).
en: Another user now has editing control of this post. Don't worry, your changes up to this moment have been saved
sr_RS: Други корисник сада има контролу над уређивањем овог чланка. Не брините, ваше измене до овог тренутка су сачуване

en: Are you ready to schedule?
sr_RS: Да ли сте спремни за заказивање?

en: Paste URL or type to search
sr_RS: Налепите URL или куцајте за претрагу

en: Take Over
sr_RS: Преузми

en: View all posts
sr_RS: Види све чланке

en: Your work will be published at the specified date and time.
sr_RS: Ваш рад ће бити објављен у наведени датум и време.

en: Avatar
sr_RS: Аватар

en: Convert to HTML
sr_RS: Претвори у HTML

en: Custom font size
sr_RS: Прилагођена величина словног лика

en: Editing Code
sr_RS: Уређивање кôда

en: Enable Pre-publish Checks
sr_RS: Омогући провере пре објављивања

en: Exit Code Editor
sr_RS: Изађи из уређивача кôда

en: Media Settings
sr_RS: Подешавања садржаја

en: Someone else has taken over this post.
sr_RS: Неко други је преузео овај чланак.

en: This block can only be used once.
sr_RS: Овај блок може да се користи само једном.

en: This block contains unexpected or invalid content.
sr_RS: Овај блок садржи неочекивани или неважећи садржај.

en: This post is already being edited.
sr_RS: Овај унос се већ уређује.

en: Insert Media
sr_RS: Уметни садржај

en: Main Color
sr_RS: Главна боја

en: Reset font size
sr_RS: Ресетуј величину словног лика

note: translators: Dialog title to fix block content
en: Resolve Block
sr_RS: Реши блок

en: Write HTML…
sr_RS: Напишите HTML…

en: %d Block | %d Blocks
sr_RS[0]: %d блок
sr_RS[1]: %d блока
sr_RS[2]: %d блокова

en: After Conversion
sr_RS: Након претварања

en: Backtick
sr_RS: Обрнути полунаводник

en: Change Alignment
sr_RS: Промени поравнање

en: Change Text Alignment
sr_RS: Промени поравнање текста

en: Change type of %d block | Change type of %d blocks
sr_RS[0]: Промени врсту %d блока
sr_RS[1]: Промени врсту %d блока
sr_RS[2]: Промени врсту %d блокова

en: Comma
sr_RS: Запета

en: Current
sr_RS: Тренутно

en: Export as JSON
sr_RS: Извези као JSON

note: translators: The forward-slash character. e.g. '/'.
en: Forward-slash
sr_RS: Коса црта

en: Import from JSON
sr_RS: Увези из JSON-а

en: Invalid JSON file
sr_RS: Неисправна JSON датотека

en: Invalid Reusable Block JSON file
sr_RS: Неисправна JSON датотека блока за вишекратну употребу

en: Period
sr_RS: Тачка

en: Reusable Template
sr_RS: Шаблон за вишекратну употребу

en: Reusable block imported successfully!
sr_RS: Блок за вишекратну употребу је успешно увезен!

en: Template block used as a container.
sr_RS: Шаблон блок који се користи као оквир.

en: Cloudflare is blocking REST API requests
sr_RS: Cloudflare блокира REST API захтеве

en: Fullscreen Mode
sr_RS: Режим приказа преко целог екрана

en: Manage All Reusable Blocks
sr_RS: Управљај свим блоковима за вишекратну употребу

en: No archives to show.
sr_RS: Нема архива за приказ.

en: Search Blocks
sr_RS: Претражи блокове

en: Sorry, this file type is not supported here.
sr_RS: Жао нам је, ова врста датотека овде није подржана.

en: This file is empty.
sr_RS: Ова датотека је празна.

en: Title
sr_RS: Наслов

en: View Posts
sr_RS: Види чланке

en: Beautiful landscape
sr_RS: Предиван пејзаж

en: Close panel
sr_RS: Затвори таблу

en: Column Count
sr_RS: Број ступаца

en: Convert to Classic Block
sr_RS: Претвори у класични блок

en: Create
sr_RS: Направи

en: Poster Image
sr_RS: Слика плаката

en: Remove Poster Image
sr_RS: Уклони слику плаката

en: Row Count
sr_RS: Број редова

en: Select Poster Image
sr_RS: Изабери слику плаката

en: Subheading (deprecated)
sr_RS: Поднаслов (застарело)

en: Text Columns (deprecated)
sr_RS: Текстуални ступци (застарело)

en: This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
sr_RS: Овај блок је застарео. Молимо вас да уместо тога користите блок Ступци.

en: This block is deprecated. Please use the Paragraph block instead.
sr_RS: Овај блок је застарео. Молимо вас да уместо тога користите блок Пасус.

en: Create content, and save it to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.
sr_RS: Направите садржај и сачувајте га за поновно коришћење на вашем веб месту. Ажурирајте блок и измене ће бити примењене свуда где се користи.

en: Change the block type after adding a new paragraph.
sr_RS: Промени врсту блока након додавања новог пасуса.

en: Spotlight Mode
sr_RS: Режим рефлектора

en: Unified Toolbar
sr_RS: Уједињена трака са алаткама

en: Add a strikethrough to the selected text.
sr_RS: Додај прецртавање иабраном тексту.

en: Add tags
sr_RS: Додај ознаке

en: Apply the "%1$s" format.
sr_RS: Примени облик „%1$s“.

en: Block shortcuts
sr_RS: Пречице блока

en: Clear selection.
sr_RS: Очисти избор.

en: Convert the selected text into a link.
sr_RS: Претвори изабрани текст у везу.

en: Display this help.
sr_RS: Прикажи ову помоћ.

en: Duplicate the selected block(s).
sr_RS: Дуплирај изабрани блок.

en: Global shortcuts
sr_RS: Опште пречице

en: Insert After
sr_RS: Уметни после

en: Insert Before
sr_RS: Уметни пре

en: Insert a new block after the selected block(s).
sr_RS: Уметни нови блок после изабраног блока.

en: Insert a new block before the selected block(s).
sr_RS: Уметни нови блок пре изабраног блока.

en: Keyboard Shortcuts
sr_RS: Пречице са тастатуре

en: Make the selected text bold.
sr_RS: Направи изабрани текст подебљаним.

en: Make the selected text italic.
sr_RS: Направи изабрани текст искошеним.

note: translators: 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks
en: Move %1$d block from position %2$d down by one place | Move %1$d blocks from position %2$d down by one place
sr_RS[0]: Померите %1$d блок са места %2$d надоле за једно место
sr_RS[1]: Померите %1$d блока са места %2$d надоле за једно место
sr_RS[2]: Померите %1$d блокова са места %2$d надоле за једно место

note: translators: 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks
en: Move %1$d block from position %2$d up by one place | Move %1$d blocks from position %2$d up by one place
sr_RS[0]: Померите %1$d блок са места %2$d нагоре за једно место
sr_RS[1]: Померите %1$d блока са места %2$d нагоре за једно место
sr_RS[2]: Померите %1$d блокова са места %2$d нагоре за једно место

note: translators: 1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of selected block, 3: New position
en: Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d
sr_RS: Померите блок %1$s са места %2$d надоле на место %3$d

note: translators: 1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of selected block, 3: New position
en: Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d
sr_RS: Померите блок %1$s са места %2$d нагоре на место %3$d

en: Navigate to the next part of the editor (alternative).
sr_RS: Крећи се на следећи део уређивача (алтернативно).

en: Navigate to the next part of the editor.
sr_RS: Крећи се на следећи део уређивача.

en: Navigate to the previous part of the editor (alternative).
sr_RS: Крећи се на следећи део уређивача (алтернативно).

en: Navigate to the previous part of the editor.
sr_RS: Крећи се на претходни део уређивача.

en: Redo your last undo.
sr_RS: Понови своје последње враћање.

en: Remove a link.
sr_RS: Уклони везу.

en: Remove the selected block(s).
sr_RS: Уклони изабрани блок.

en: Save your changes.
sr_RS: Сачувај своје измене.

en: Select all text when typing. Press again to select all blocks.
sr_RS: Изабери сав текст за време куцања. Притисни поново за одабир свих блокова.

en: Selection shortcuts
sr_RS: Пречице одабира

en: Show or hide the settings sidebar.
sr_RS: Прикажи или сакриј бочну траку подешавања.

en: Switch between Visual Editor and Code Editor.
sr_RS: Промени између Видљивог уређивача и Уређивача кôда.

en: Tags help users and search engines navigate your site and find your content. Add a few keywords to describe your post.
sr_RS: Ознаке помажу корисницима и претраживачима веба да се крећу кроз ваше веб место и пронађу садржај. Додајте пар речи да опишете свој чланак.

en: Text formatting
sr_RS: Обликовање текста

en: Underline the selected text.
sr_RS: Подвуци изабрани текст.

en: Undo your last changes.
sr_RS: Врати своје последње измене.

en: Use a post format
sr_RS: Користи облик чланка

en: Your theme uses post formats to highlight different kinds of content, like images or videos. Apply a post format to see this special styling.
sr_RS: Ваша тема користе облике чланака да истакне различите врсте садржаја, попут слика и видео записа. Примените облик чланка да видите ово посебно стилизовање.

en: movie
sr_RS: филм

en: Code is Poetry
sr_RS: Кôд је поезија

en: Help build Gutenberg
sr_RS: Помози градњу Гутенберга

en: Matt Mullenweg, 2017
sr_RS: Мет Муленвег, 2017.

en: Media Rich
sr_RS: Богат садржајем

en: Thanks for testing Gutenberg!
sr_RS: Хвала вам за испробавање Гутенберга!

en: The WordPress community
sr_RS: Вордпресова заједница

en: Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and is responsive out of the box:
sr_RS: Сваки блок може да користи ова поравнања. Блок угнежђивања их такође има, и одмах је одговарајући:

note: translators: %s: Gutenberg GitHub repository URL
en: If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you are interested in helping with the project, head over to the <a href="%s">GitHub repository</a>.
sr_RS: Уколико желите да сазнате више о прављењу додатних блокова или сте заинтересовани у помагању пројекту, идите на <a href="%s">GitHub складиште</a>.

en: You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. Here&#8217;s a pullquote block:
sr_RS: Можете направити било какве блокове које желите, непокретне или динамичне, украсне или просте:

en: You can change the amount of columns in your galleries by dragging a slider in the block inspector in the sidebar.
sr_RS: Можете променити број ступаца у својим галеријама превлачећи клизач у инспектору блока у бочној траци.

en: Accessibility is important &mdash; don&#8217;t forget image alt attribute
sr_RS: Приступачност је важна &mdash; немојте заборавити alt атрибут

en: ... like this one, which is right aligned.
sr_RS: ... као овај који је поравнат десно.

en: A Picture is Worth a Thousand Words
sr_RS: Слика вреди хиљаду речи

en: Alt Text (Alternative Text)
sr_RS: Резервни текст (текстуална замена)

en: And <em>Lists</em> like this one of course :)
sr_RS: И <em>спискови</em> као овај, наравно :)

en: Are you sure you want to unschedule this post?
sr_RS: Да ли сигурно желите да овај чланак више не буде заказан?

en: Cloudflare is blocking REST API requests.
sr_RS: Cloudflare блокира REST API захтеве.

en: Embeds, like YouTube, Tweets, or other WordPress posts.
sr_RS: Угнежђивања, као што је Јутјуб, Твитер или други Вордпресови чланци.

en: Galleries
sr_RS: Галерије

en: Handling images and media with the utmost care is a primary focus of the new editor. Hopefully, you&#8217;ll find aspects of adding captions or going full-width with your pictures much easier and robust than before.
sr_RS: Ношење са сликама и садржајем са највећом пажњом је примарни фокус новог уређивача. Надамо се да ћете додавање натписа или мењање у пуну величину слика пронаћи много лакшим и робустнијим него пре.

en: Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and organization of your content.
sr_RS: Заглавља су такође посебни блокови, што помаже са обрисом и организацијом вашег садржаја.

en: If your theme supports it, you&#8217;ll see the "wide" button on the image toolbar. Give it a try.
sr_RS: Уколико ваша тема то подржава, видећете дугме „Широко“ на траци са алаткама слике. Пробајте.

en: Images &amp; Videos
sr_RS: Слике и видео записи

en: Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc.
sr_RS: Блокови распореда, као што су Дугмад, Прекривне слике, Растављачи и сл.

en: Of Mountains &amp; Printing Presses
sr_RS: Од планина и штампарских преса

en: Reusable Block
sr_RS: Блок за вишекратну употребу

en: Text &amp; Headings
sr_RS: Текстови и заглавља

en: The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of <em>pieces of content</em>—somewhat similar to LEGO bricks—that you can move around and interact with. Move your cursor around and you&#8217;ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the arrows to reposition blocks quickly, without fearing about losing things in the process of copying and pasting.
sr_RS: Циљ новог уређивача је једноставно и пријатно додавање богатог садржаја у Вордпресу. Цео овај чланак је састављен од <em>делова садржаја</em>—донекле сличним Лего коцкицама—које можете да померите около и да узајамно делујете са њима. Померите свој курсор около и примећићете да се различити блокови осветљавају са обрисима и стрелицама. Притисните стрелице да брзо промените место блокова, без страха од губљења ствари током поступка умножавања и лепљења.

en: Try selecting and removing or editing the caption, now you don&#8217;t have to be careful about selecting the image or other text by mistake and ruining the presentation.
sr_RS: Пробајте одабир и уклањање или уређивање натписа, сада не морате да будете пажљиви са одабиром слике или друго текста због грешке или упропашћавања презентације.

en: Visual Editing
sr_RS: Видљиво уређивање

en: Welcome to the Gutenberg Editor
sr_RS: Добро дошли у уређивач Гутенберг

en: What you are reading now is a <strong>text block</strong> the most basic block of all. The text block has its own controls to be moved freely around the post...
sr_RS: Оно што тренутно читате је <strong>текстуални блок</strong>, најједноставнији блок од свих. Текстуални блок има сопствене контроле за померање унутар чланка…

[ctx: block name]
en: More
sr_RS: Више

[ctx: button to expand options]
en: More
sr_RS: Више

en: A huge benefit of blocks is that you can edit them in place and manipulate your content directly. Instead of having fields for editing things like the source of a quote, or the text of a button, you can directly change the content. Try editing the following quote:
sr_RS: Велика предност блокова је да их можете уредити у месту и директно руковати својим садржајем. Уместо поља за уређивање ствари као што је извор цитата или текст дугмета, можете директно променити садржај. Пробајте уређивање цитата:

en: Go give it a try, you may discover things WordPress can already add into your posts that you didn&#8217;t know about. Here&#8217;s a short list of what you can currently find there:
sr_RS: Дајте му прилику, можда ћете открити ствари које Вордпрес већ може да дода у ваше чланке за које нисте знали. Ево кратког списка шта ту тренутно можете пронаћи:

en: Imagine everything that WordPress can do is available to you quickly and in the same place on the interface. No need to figure out HTML tags, classes, or remember complicated shortcode syntax. That&#8217;s the spirit behind the inserter—the <code>(+)</code> button you&#8217;ll see around the editor—which allows you to browse all available content blocks and add them into your post. Plugins and themes are able to register their own, opening up all sort of possibilities for rich editing and publishing.
sr_RS: Замислите да све што Вордпрес може да уради за вас је доступно брзо и на истом месту у сучељу. Нема потребе да схватите HTML ознаке, класе или запамтите компликовану синтаксу кратких кôдова. То је дух иза уметача—дугмета <code>(+)</code> које ћете видети у уређивачу—које вам дозвољава да прегледате све доступне блокове садржаја и да их додајете у свој чланак. Додаци и теме могу да региструју сопствене, отварајући много могућности за богато уређивање и објављивање.

en: The <em>Inserter</em> Tool
sr_RS: Алатка <em>Уметач</em>

note: translators: %s: link to a comment in the Gutenberg repository
en: For free Cloudflare accounts, you can <a href="%s">change the REST API URL</a>, to avoid triggering the WAF rules. Please be aware that this may cause issues with other plugins that use the REST API, and removes any other protection Cloudflare may be offering for the REST API.
sr_RS: Та бесплатне Cloudflare налоге, можете <a href="%s">променити REST API URL</a>, да бисте избегли изазивање WAF правила. Молимо вас да будете свесни да ово може да изазове проблеме са другим додацима који користе REST API и уклања сваку другу заштиту коју Cloudflare може да нуди REST API-ју.

note: translators: %s link to an issue in the Gutenberg repository
en: If neither of these options are possible for you, please <a href="%s">follow this issue for updates</a>. We hope to have this issue rectified soon!
sr_RS: Уколико ниједна од ових могућности није могућа за вас, молимо вас да <a href="%s">пратите овај проблем за ажурирања</a>. Надамо се да ћемо овај проблем ускоро исправити!

en: If you have a Cloudflare Pro account, log in to Cloudflare, visit the Firewall settings page, open the "Cloudflare Rule Set" details, open the "Cloudflare WordPress" ruleset, then set the rules "WP0025A" and "WP0025B" to "Disable".
sr_RS: Уколико имате Cloudflare Pro налог, пријавите се на Cloudflare, посетите страницу подешавања Firewall, отворите детаље "Cloudflare Rule Set", отворите "Cloudflare WordPress" скуп правила, затим поставите правила "WP0025A" и "WP0025B" на "Disable".

en: Learn More
sr_RS: Сазнај више

en: We're working closely with Cloudflare to fix this issue, but in the mean time, you can work around it in one of two ways:
sr_RS: Блиско радимо са Cloudflare-ом да бисмо решили овај проблем, али у међувремену можете га заобићи на један од два начина:

en: Your site uses Cloudflare, which provides a Web Application Firewall (WAF) to secure your site against attacks. Unfortunately, some of these WAF rules are incorrectly blocking legitimate access to your site, preventing Gutenberg from functioning correctly.
sr_RS: Ваше веб место користи Cloudflare, који омогућава Web Application Firewall (WAF) да би обезбедио ваше веб место од напада. Нажалост, неки од ових WAF правила неправилно зауставља легитимни приступ вашем веб месту, онемогућавајући Гутенберг да ради како треба..

en: Because this post does not have revisions, you will not be able to revert any changes you make in the Classic Editor.
sr_RS: Зато што овај чланак нема ревизија, нећете моћи да вратите измене које направите у класичном уређивачу.

en: Continue to Classic Editor
sr_RS: Настави са класичним уређивачем

en: Edit in Gutenberg
sr_RS: Уреди у Гутенбергу

en: This post was previously edited in Gutenberg. You can continue in the Classic Editor, but you may lose data and formatting.
sr_RS: Овај чланак је претходно уређиван у Гутенбергу. Можете наставити у класичном уређивачу али тако можете изгубити податке и обликовање.

en: Internal search handler error.
sr_RS: Унутрашња грешка држача претраге.

en: Invalid type parameter.
sr_RS: Неисправна врста параметра.

en: Limit results to items of an object type.
sr_RS: Ограничите резултате на ставке врсте предмета.

en: Limit results to items of one or more object subtypes.
sr_RS: Ограничите резултате на ставке једне или више подврста предмета.

en: Object subtype.
sr_RS: Подврста предмета.

en: Object type.
sr_RS: Врста предмета.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
sr_RS: Број захтеване странице је већи од броја доступних страница.

en: The title for the object.
sr_RS: Наслов предмета.

en: URL to the object.
sr_RS: URL предмета.

en: Unique identifier for the object.
sr_RS: Јединствени идентификатор предмета.

en: Untitled Reusable Block
sr_RS: Неименован блок за вишекратну употребу

note: translators: %s: PHP class name
en: REST search handlers must extend the %s class.
sr_RS: Држачи REST претраге морају проширити класу %s.

note: translators: link to the post revisions page
en: You can also <a href="%s">browse previous revisions</a> and restore a version of the post before it was edited in Gutenberg.
sr_RS: Такође можете <a href="%s">прегледати претходне ревизије</a> и повратити издање чланка пре него што је уређиван у Гутенбергу.

en: Add to Reusable Blocks
sr_RS: Додај у блокове за вишекратну употребу

en: Keep as HTML
sr_RS: Остави као HTML

en: Remove from Reusable Blocks
sr_RS: Уклони из блокова за вишекратну употребу

en: Reusable
sr_RS: За вишекратну употребу

en: (current %s: %s)
sr_RS: (тренутна %s: %s)

en: Color Settings
sr_RS: Подешавања боја

en: Edit URL
sr_RS: Уреди URL

note: translators: %s: title/name of the reusable block
en: Reusable Block: %s
sr_RS: Блок за вишекратну употребу: %s

en: Archives
sr_RS: Архиве

en: Support
sr_RS: Подршка

en: Archives Settings
sr_RS: Подешавања архива

en: Audio Settings
sr_RS: Подешавања звучног записа

en: Auto
sr_RS: Аутоматски

en: Display as Dropdown
sr_RS: Прикажи као падајуће

en: Display Avatar
sr_RS: Прикажи аватар

en: Display Date
sr_RS: Прикажи датум

en: Display Excerpt
sr_RS: Прикажи исечак

en: Latest Comments
sr_RS: Последњи коментари

en: Latest Comments Settings
sr_RS: Подешавања последњих коментара

en: Muted
sr_RS: Утишано

en: Number of Comments
sr_RS: Број коментара

en: Preload
sr_RS: Учитај унапред

en: Select Day
sr_RS: Изабери дан

en: Select Month
sr_RS: Изабери месец

en: Select Post
sr_RS: Изабери чланак

en: Select Week
sr_RS: Изабери седмицу

en: Select Year
sr_RS: Изабери годину

en: Show Post Counts
sr_RS: Прикажи број чланака

en: Video Settings
sr_RS: Подешавања видео записа

en: No comments to show.
sr_RS: Нема коментара за приказ.

en: The current user can post HTML markup and JavaScript.
sr_RS: Тренутни корисник може да објављује HTML и Јаваскрипт.

en: The response is not a valid JSON response.
sr_RS: Одговор није исправан JSON одговор.

note: translators: accessibility text for the publish landmark region.
en: Editor publish
sr_RS: Објава уређивача

en: Background Opacity
sr_RS: Непрозирност позадине

note: translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have a URL), 2: post title related to this comment
en: %1$s on %2$s
sr_RS: %1$s на %2$s

en: recent comments
sr_RS: скорашњи коментари

en: Display a monthly archive of your posts.
sr_RS: Прикажите месечну архиву својих чланака.

en: Custom URL
sr_RS: Прилагођени URL

en: Link URL
sr_RS: URL везе

en: Remove Block
sr_RS: Уклони блок

en: Copy URL
sr_RS: Умножи URL

en: Download Button Settings
sr_RS: Подешавања дугмета за преузимање

en: File
sr_RS: Датотека

en: Link To
sr_RS: Веза ка

en: Show Download Button
sr_RS: Прикажи дугме за преузимање

en: Text Link Settings
sr_RS: Подешавања текста везе

en: The download button is hidden.
sr_RS: Дугме за преузимање је сакривено.

en: Welcome to the wonderful world of blocks! Click the “+” (“Add block”) button to add a new block. There are blocks available for all kinds of content: you can insert text, headings, images, lists, and lots more!
sr_RS: Добро дошли у чудесни свет блокова! Притисните на дугме „+“ („Додај блок“) да бисте додали нови блок. Има доступних блокова за све врсте садржаја: можете уметнути текст, заглавља, слике, спискове и пуно тога другог!

en: Autoplay
sr_RS: Самопуштање

en: Dots
sr_RS: Тачке

en: Loop
sr_RS: Петља

en: Short Line
sr_RS: Кратки ред

en: Transform To:
sr_RS: Претвори у:

en: Wide Line
sr_RS: Широки ред

en: A single column within a columns block.
sr_RS: Један ступац унутар блока ступаца.

en: Available block types
sr_RS: Доступне врсте блока

en: Close dialog
sr_RS: Затвори дијалог

en: Column
sr_RS: Ступац

en: Open publish panel
sr_RS: Отвори таблу објаве

en: Edit file
sr_RS: Уреди датотеку

en: Inline Elements
sr_RS: Елементи у равни

en: Inline Image
sr_RS: Слика у равни

en: Playback Controls
sr_RS: Контроле репродукције

en: Write file name…
sr_RS: Напишите име датотеке…

en: Outline
sr_RS: Обрис

en: document
sr_RS: документ

en: Cyan bluish gray
sr_RS: Плавичасто сиви цијан

en: Light green cyan
sr_RS: Светло зелени цијан

en: Luminous vivid amber
sr_RS: Блиставо јарки ћилибар

en: Luminous vivid orange
sr_RS: Блиставо јарко наранџаста

en: Pale cyan blue
sr_RS: Бледо плави цијан

en: Pale pink
sr_RS: Бледо роза

en: Very dark gray
sr_RS: Веома тамно сива

en: Very light gray
sr_RS: Веома светло сива

en: Vivid cyan blue
sr_RS: Јарко плави цијан

en: Vivid green cyan
sr_RS: Јарко зелени цијан

en: Vivid red
sr_RS: Јарко црвена

en: The download button is visible.
sr_RS: Дугме за преузимање је видљиво.

en: Click “Preview” to load a preview of this page, so you can make sure you’re happy with your blocks.
sr_RS: Притисните на „Прегледај“ да бисте учитали преглед ове странице тако да можете да будете сигурни да сте задовољни својим блоковима.

en: Disable tips
sr_RS: Онемогући савете

en: Finished writing? That’s great, let’s get this published right now. Just click “Publish” and you’re good to go.
sr_RS: Завршили сте са писањем? Одлично, хајде да одмах објавимо. Само притисните на „Објави“ и бићете спремни.

en: Got it
sr_RS: Разумем

en: See next tip
sr_RS: Види следећи савет

en: When you’re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you.
sr_RS: Када сте спремни, предајте свој рад на преглед и уредник ће моћи да га одобри за вас.

en: You’ll find more settings for your page and blocks in the sidebar. Click “Settings” to open it.
sr_RS: Можете пронаћи још подешавања за своју страницу и блокове у бочној траци. Притисните на „Подешавања“ да бисте их отворили.

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
sr_RS: Жао нам је, ова врста датотека није дозвољена из безбедоносних разлога.

en: Are you ready to submit for review?
sr_RS: Да ли сте спремни за предавање на преглед?

en: Hide options
sr_RS: Сакриј могућности

en: Gutenberg tips
sr_RS: Гутенбергови савети

en: Remove image
sr_RS: Уклони слику

en: Replace image
sr_RS: Замени слику

en: Invalid parent post ID.
sr_RS: Неисправан ID родитеља чланка.

en: There is an autosave of this post that is more recent than the version below.
sr_RS: Постоји аутоматски снимљено издање овог чланка које је новије него издање испод.

en: View the autosave
sr_RS: Види аутоматски снимљено издање

en: Invalid item ID.
sr_RS: Неисправан ID ставке.

note: translators: %s: file name
en: Error while uploading file %s to the media library.
sr_RS: Грешка приликом отпремања датотеке %s у библиотеку садржај.

en: Preview link for the post.
sr_RS: Веза предпрегледа чланка.

en: The ID for the object.
sr_RS: ID предмета.

en: The ID for the parent of the object.
sr_RS: ID родитеља предмета.

en: There is no autosave revision for this post.
sr_RS: Не постоји аутоматски снимљена ревизија овог чланка.

en: There is nothing to save. The autosave and the post content are the same.
sr_RS: Нема ничега за снимање. Аутоматско снимање и садржај чланка су исти.

en: Autosaving
sr_RS: Аутоматско снимање

en: This file exceeds the maximum upload size for this site.
sr_RS: Ова датотека превазилази највећу дозвољену величину за отпремање овог веб места.

en: Drag a video, upload a new one or select a file from your library.
sr_RS: Превуците видео запис, отпремите нови или изаберите датотеку из своје библиотеке.

en: Add a block that displays content in multiple columns, then add whatever content blocks you’d like.
sr_RS: Додајте блок који приказује садржај у више ступаца, затим додајте који год блок садржаја желите.

en: Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling.
sr_RS: Додајте текст који поштује ваше прореде и табулаторе и такође омогућава стилизовање.

en: Fixed width table cells
sr_RS: Непромењива ширина ћелија табеле

en: Table Settings
sr_RS: Подешавања табеле

note: translators: %s: Name of service (e.g. VideoPress, YouTube)
en: Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter, Instagram or YouTube.
sr_RS: Додајте блок који приказује садржај повучен са других веб места као што су Твитер, Инстаграм или Јутјуб.

en: Display a list of your most recent posts.
sr_RS: Прикажите списак својих скорашњих чланака.

note: translators: %s: error message describing the problem
en: Error loading block: %s
sr_RS: Грешка приликом учитавања блока: %s

en: No results found.
sr_RS: Нема пронађених резултата.

en: Unknown error
sr_RS: Непозната грешка

en: Pin to toolbar
sr_RS: Закачи на траку са алаткама

en: Unpin from toolbar
sr_RS: Откачи са траке са алаткама

en: Insert a table — perfect for sharing charts and data.
sr_RS: Уметните табелу — савршено за дељење графикона и података.

en: Copy the permalink
sr_RS: Умножи сталну везу

en: Height in pixels
sr_RS: Висина у пикселима

en: Name:
sr_RS: Име:

en: Spacer
sr_RS: Размакница

en: Spacer Settings
sr_RS: Подешавања размакнице

en: (current color: %s)
sr_RS: (тренутна боја: %s)

en: Sorry, you are not allowed to read Gutenberg blocks of this post
sr_RS: Жао нам је, није вам дозвољено да читате Гутенбергове блокове овог чланка

note: translators: %s is the name of the block
en: Attributes for %s block
sr_RS: Атрибути блока %s

note: translators: %s: color hex code e.g: "#f00".
en: Color code: %s
sr_RS: Кôд боје: %s

en: Embed Handler
sr_RS: Држач угнежђивања

en: ID of the post context.
sr_RS: ID значења чланка.

en: Permalink copied
sr_RS: Стална веза је умножена

en: Remove item
sr_RS: Уклони ставку

en: Unique registered name for the block.
sr_RS: Јединствено регистровано име блока.

note: translators: 1: term name, 2: term position in a set of terms, 3: total term set count.
en: %1$s (%2$s of %3$s)
sr_RS: %1$s (%2$s од %3$s)

en: Invalid block.
sr_RS: Неправилан блок.

en: The rendered block.
sr_RS: Направљен блок.

en: Showing large initial letter.
sr_RS: Приказује се велико почетно слово.

en: Toggle to show a large initial letter.
sr_RS: Изокрени приказ великог почетног слова.

[ctx: term]
en: Remove %s
sr_RS: Уклони %s

en: Block settings closed
sr_RS: Подешавања блока су затворена

en: Change Permalinks
sr_RS: Промени сталне везе

en: Close plugin
sr_RS: Затвори додатак

en: Edit post permalink
sr_RS: Уреди сталну везу чланка

en: Editor settings
sr_RS: Подешавања уређивача

en: Height
sr_RS: Висина

en: Hide Block Settings
sr_RS: Сакриј подешавања блока

en: Image Dimensions
sr_RS: Величине слике

en: Image Size
sr_RS: Величина слике

en: Link Settings
sr_RS: Подешавања везе

en: Media Library
sr_RS: Библиотека садржаја

en: Page break
sr_RS: Прелом странице

en: Publish…
sr_RS: Објави…

en: Schedule…
sr_RS: Закажи…

en: Show Block Settings
sr_RS: Прикажи подешавања блока

en: Skip to the selected block
sr_RS: Скочи на изабрани блок

en: The visibility settings for the taxonomy.
sr_RS: Подешавање видљивости таксономије.

en: Thumbnails are cropped to align.
sr_RS: Умањене слике су опсечене за поравнање.

en: Thumbnails are not cropped.
sr_RS: Умањене слике нису опсечене.

en: Unlink
sr_RS: Уклони везу

en: Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users.
sr_RS: Да ли је таксономија намењена за јавно коришћење било преко управљачког сучеља или од стране корисника са предње стране веб места.

en: Whether the taxonomy is publicly queryable.
sr_RS: Да ли је таксономија доступна за јавне упите.

en: Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table.
sr_RS: Да ли дозволити аутоматско прављење ступаца таксономије у табелама повезаних врста чланака.

en: Whether to generate a default UI for managing this taxonomy.
sr_RS: Да ли правити подразумевано сучеље за управљање овом таксономијом.

en: Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus.
sr_RS: Да ли направити таксономију доступном за избор у изборницима кретања.

en: Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel.
sr_RS: Да ли приказати таксономију на табли за брзу/масовну измену.

en: Width
sr_RS: Ширина

en: next page
sr_RS: следећа страница

en: pagination
sr_RS: обележавање страница

en: Advanced
sr_RS: Напредно

en: Add item
sr_RS: Додај ставку

en: Custom Size
sr_RS: Прилагођена величина

en: Keep it as is
sr_RS: Остави га какав јесте

en: Plugins
sr_RS: Додаци

en: Reset the template
sr_RS: Ресетуј шаблон

en: Scheduled
sr_RS: Заказано

en: Upload an image
sr_RS: Отпреми слику

en: Resetting the template may result in loss of content, do you want to continue?
sr_RS: Ресетовање шаблона може да произведе губитак садржаја. Да ли желите да наставите?

en: The content of your post doesn’t match the template assigned to your post type.
sr_RS: Садржај вашег чланка се не поклапа са шаблоном додељеном вашој врсти чланака.

en: Code editor selected
sr_RS: Уређивач кôда је изабран

en: Document Statistics
sr_RS: Статистике документа

en: Scheduling…
sr_RS: Заказивање…

en: Visual editor selected
sr_RS: Видљиви уређивач је изабран

en: is now scheduled. It will go live on
sr_RS: је сада заказан. Ићи ће уживо

en: Layout Elements
sr_RS: Елементи распореда

en: (no title)
sr_RS: (нема наслова)

en: Add New Tag
sr_RS: Додај нову ознаку

en: All
sr_RS: Сви

en: Allow Comments
sr_RS: Дозволи коментаре

en: Apply
sr_RS: Примени

en: Aside
sr_RS: Са стране

en: Attachment Page
sr_RS: Страници прилога

en: Background Color
sr_RS: Боја позадине

en: Blocks
sr_RS: Блокови

en: Bold
sr_RS: Подебљано

en: Categories
sr_RS: Категорије

en: Category
sr_RS: Категорија

en: Chat
sr_RS: Ћаскање

en: Close
sr_RS: Затвори

en: Code
sr_RS: Кôд

en: Columns
sr_RS: Ступци

en: Custom HTML
sr_RS: Прилагођени HTML

en: Drop files to upload
sr_RS: Превуци датотеке за отпремање

en: Edit
sr_RS: Уреди

en: Edit Gallery
sr_RS: Уреди галерију

en: Edit Link
sr_RS: Уреди везу

en: Embeds
sr_RS: Угнежђивања

en: Featured Image
sr_RS: Издвојена слика

en: Font Size
sr_RS: Величина словног лика

en: Gallery
sr_RS: Галерија

en: Gallery Settings
sr_RS: Подешавања галерије

en: Grid View
sr_RS: Преглед у решетци

en: Heading
sr_RS: Заглавље

en: Headings
sr_RS: Заглавља

en: Image
sr_RS: Слика

en: Italic
sr_RS: Искошено

en: Item added.
sr_RS: Ставка је додата.

en: Latest Posts
sr_RS: Последњи чланци

en: Link
sr_RS: Веза

en: Link added.
sr_RS: Веза је додата.

en: List
sr_RS: Списак

en: List View
sr_RS: Преглед у списку

en: Media File
sr_RS: Датотеци садржаја

en: No posts found.
sr_RS: Нема нађених чланака.

en: None
sr_RS: Нема

en: Order
sr_RS: Поредак

en: Page Attributes
sr_RS: Особине стране

en: Paragraph
sr_RS: Пасус

en: Pending Review
sr_RS: Чека преглед

en: Permalink:
sr_RS: Стална веза:

en: Post Format
sr_RS: Облик чланка

en: Preformatted
sr_RS: Обликовано унапред

en: Preview
sr_RS: Преглед

en: Quote
sr_RS: Цитат

en: Read more
sr_RS: Прочитај више

en: Redo
sr_RS: Понови

en: Remove
sr_RS: Уклони

en: Reset
sr_RS: Ресетуј

en: Save Draft
sr_RS: Сачувај нацрт

en: Saved
sr_RS: Сачувано

en: Saving
sr_RS: Снимање

en: Schedule
sr_RS: Закажи

en: Select
sr_RS: Изабери

en: Settings
sr_RS: Подешавања

en: Show Hierarchy
sr_RS: Прикажи хијерархију

en: Standard
sr_RS: Уобичајен

en: Status
sr_RS: Стање

en: Strikethrough
sr_RS: Прецртано

en: Table
sr_RS: Табела

en: Tag
sr_RS: Ознака

en: Tools
sr_RS: Алатке

en: Undo
sr_RS: Врати

en: Update
sr_RS: Ажурирај

en: Video
sr_RS: Видео запис

en: post
sr_RS: чланак

en: An unknown error occurred.
sr_RS: Догодила се непозната грешка.

en: Button
sr_RS: Дугме

en: Close settings
sr_RS: Затвори подешавања

en: Copied!
sr_RS: Умножено!

en: Default template
sr_RS: Подразумевани шаблон

en: Dismiss this notice
sr_RS: Занемари ову напомену

en: Edit audio
sr_RS: Уреди звучни запис

en: Edit video
sr_RS: Уреди видео запис

en: Editor
sr_RS: Уређивач

en: Heading Settings
sr_RS: Подешавање заглавља

en: Insert Link
sr_RS: Уметни везу

en: Move down
sr_RS: Помери надоле

en: Move up
sr_RS: Помери нагоре

en: Number of items
sr_RS: Број ставки

en: Post Visibility
sr_RS: Видљивост чланка

en: Published
sr_RS: Објављен

en: Set featured image
sr_RS: Постави издвојену слику

en: Status & Visibility
sr_RS: Стање и видљивост

en: Submit
sr_RS: Предај

en: Submit for Review
sr_RS: Предај на преглед

en: Template:
sr_RS: Шаблон:

en: Text Color
sr_RS: Боја текста

en: Text Settings
sr_RS: Подешавања текста

en: Visibility
sr_RS: Видљивост

en: Visible to everyone.
sr_RS: Видљив свима.

en: Visual Editor
sr_RS: Видљиви уређивач

en: Words
sr_RS: Речи

[ctx: imperative verb]
en: Preview
sr_RS: Прегледај

en: Add New Term
sr_RS: Додај новог члана

en: Add block
sr_RS: Додај блок

en: Add new category
sr_RS: Додај нову категорију

en: Add new term
sr_RS: Додај новог члана

en: Allow Pingbacks & Trackbacks
sr_RS: Дозволи повратне везе и повратне пингове

en: Are you ready to publish?
sr_RS: Да ли сте спремни за објављивање?

en: Document
sr_RS: Документ

en: Duplicate
sr_RS: Дуплирај

en: Edit as HTML
sr_RS: Уреди као HTML

en: Edit image
sr_RS: Уреди слику

note: translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3"
en: Heading %d
sr_RS: Заглавље %d

en: Image Settings
sr_RS: Подешавања слике

en: Learn more about manual excerpts
sr_RS: Сазнајте више о ручним одломцима

en: Level
sr_RS: Ниво

en: More options
sr_RS: Више могућности

en: Move to trash
sr_RS: Помери на отпад

en: No block selected.
sr_RS: Нема одабраног блока.

en: No blocks found.
sr_RS: Нема пронађених блокова.

en: Only visible to site admins and editors.
sr_RS: Видљив само управницима веб места и уредницима.

en: Paragraphs
sr_RS: Пасуси

en: Parent Category
sr_RS: Надређена категорија

en: Parent Term
sr_RS: Надређени члан

en: Protected with a password you choose. Only those with the password can view this post.
sr_RS: Заштићен лозинком коју одаберете. Само они са лозинком могу да виде чланак.

en: Search for a block
sr_RS: Тражи блок

en: Select or Upload Media
sr_RS: Одаберите или отпремите садржај

en: Stick to the Front Page
sr_RS: Залепи на насловну страницу

en: Term
sr_RS: Члан

en: Text Alignment
sr_RS: Поравнање текста

en: Use a secure password
sr_RS: Користите сигурну лозинку

en: Would you like to privately publish this post now?
sr_RS: Да ли желите да одмах приватно објавите овај чланак?

en: Write an excerpt (optional)
sr_RS: Напишите одломак (необавезно)

en: Write your story
sr_RS: Напишите своју причу

en: Add Column After
sr_RS: Додај ступац после

en: Add Column Before
sr_RS: Додај ступац пре

en: Add Row After
sr_RS: Додај ред после

en: Add Row Before
sr_RS: Додај ред пре

en: Attempt Recovery
sr_RS: Покушај опоравак

en: Code Editor
sr_RS: Уређивач кôда

en: Copy Error
sr_RS: Умножи грешку

en: Copy Post Text
sr_RS: Умножи текст чланка

en: Crop Images
sr_RS: Опсецање слика

en: Delete Column
sr_RS: Обриши ступац

en: Delete Row
sr_RS: Обриши ред

en: Edit Table
sr_RS: Уреди табелу

en: New Column
sr_RS: Нови ступац

en: Shortcode
sr_RS: Кратки кôд

en: The editor has encountered an unexpected error.
sr_RS: Догодила се неочекивана грешка са уређивачем.

en: Write code…
sr_RS: Напишите кôд…

en: Write preformatted text…
sr_RS: Напишите текст обликован унапред…

note: translators: label for ordering posts by title in ascending order
en: A → Z
sr_RS: А 	 Ш

en: Add text or type / to add content
sr_RS: Напишите текст или откуцајте / да бисте додали садржај

en: Block Styles
sr_RS: Стилови блока

en: Block created.
sr_RS: Блок је направљен.

en: Block deleted.
sr_RS: Блок је обрисан.

en: Block updated.
sr_RS: Блок је ажуриран.

en: Categories Settings
sr_RS: Подешавања категорија

en: Convert to ordered list
sr_RS: Претвори у нумерисани списак

en: Convert to unordered list
sr_RS: Претвори у неуређени списак

en: Display post date
sr_RS: Прикажи датум чланка

en: Enter URL to embed here…
sr_RS: Овде унесите URL за угнежђивање…

en: Indent list item
sr_RS: Увуци ставку списка

en: Latest Posts Settings
sr_RS: Подешавања последњих чланака

en: Newest to Oldest
sr_RS: Од најновијих до најстаријих

en: Oldest to Newest
sr_RS: Од најстаријих до најновијих

en: Order by
sr_RS: Поређај по

en: Outdent list item
sr_RS: Извуци ставку списка

en: Separator
sr_RS: Растављач

en: Write caption…
sr_RS: Напишите натпис…

en: Write list…
sr_RS: Напишите списак…

en: Write shortcode here…
sr_RS: Овде напишите кратки кôд…

note: translators: label for ordering posts by title in descending order
en: Z → A
sr_RS: Ш 	 А

en: You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.
sr_RS: Имате несачуване измене. Уколико наставите, оне ће бити изгубљене.

en: %d Revision | %d Revisions
sr_RS[0]: %d ревизија
sr_RS[1]: %d ревизије
sr_RS[2]: %d ревизија

en: Add text…
sr_RS: Додајте текст…

en: Additional settings are now available in the Editor block settings sidebar
sr_RS: Додатна подешавања су сада доступна у бочној траци подешавања уређивача блока

en: Are you sure you want to delete this Reusable Block?
    
    It will be permanently removed from all posts and pages that use it.
sr_RS: Да ли сте сигурни да желите да обришете овај блок за вишекратну употребу?
    
    Биће трајно уклоњен са свих чланака и страна које га користе.

note: translators: ARIA label for the Block Settings sidebar tab, not selected.
en: Block settings
sr_RS: Подешавања блока

en: Coming Soon
sr_RS: Ускоро долази

en: Convert to Blocks
sr_RS: Претвори у блокове

en: Convert to Regular Block
sr_RS: Претвори у редован блок

en: Copy All Content
sr_RS: Умножи сав садржај

note: translators: ARIA label for the Document Settings sidebar tab, not selected.
en: Document settings
sr_RS: Подешавања документа

en: Embedded content from %s
sr_RS: Угнежђени садржај са %s

en: Embedding…
sr_RS: Угнежђивање…

en: Find original
sr_RS: Пронађи изворни

en: Item removed.
sr_RS: Ставка је уклоњена.

en: Reusable Blocks
sr_RS: Блокови за вишекратну употребу

en: Separate with commas
sr_RS: Одвојите запетама

en: Sorry, we could not embed that content.
sr_RS: Жао нам је, тај садржај није могао бити угнежђен.

en: Suggestion:
sr_RS: Предлог:

en: This block has encountered an error and cannot be previewed.
sr_RS: Догодила се грешка са овим блоком и не може бити прегледан.

en: Transform into:
sr_RS: Претвори у:

en: blog
sr_RS: блог

en: (Click to focus this heading)
sr_RS: (Притисни за фокус на заглавље)

en: (Empty heading)
sr_RS: (Празно заглавље)

en: (Incorrect heading level)
sr_RS: (Неправилни ниво заглавља)

en: (Multiple H1 headings are not recommended)
sr_RS: (Више H1 заглавља нису препоручена)

en: (Your theme may already use a H1 for the post title)
sr_RS: (Ваша тема можда већ користи H1 за наслов чланка)

en: Block has been deleted or is unavailable.
sr_RS: Блок је обрисан обрисан или је недоступан.

en: Copy Link
sr_RS: Умножи везу

en: Fixed Background
sr_RS: Непокретна позадина

en: Hide the teaser before the "More" tag
sr_RS: Сакриј увод пре ознаке „Више“

en: Remove Image
sr_RS: Уклони слику

en: Verse
sr_RS: Стих

en: Write heading…
sr_RS: Напишите заглавље…

en: Write subheading…
sr_RS: Напишите поднаслов…

en: %d result found, use up and down arrow keys to navigate. | %d results found, use up and down arrow keys to navigate.
sr_RS[0]: %d резултат је пронађен, користите стрелице за горе и доле за кретање.
sr_RS[1]: %d резултата су пронађена, користите стрелице за горе и доле за кретање.
sr_RS[2]: %d резултата су пронађена, користите стрелице за горе и доле за кретање.

en: Are you sure you want to unpublish this post?
sr_RS: Да ли сигурно желите да овај чланак више не буде објављен?

en: Block Toolbar
sr_RS: Трака са алаткама блока

en: Content structure
sr_RS: Структура садржаја

en: Create password
sr_RS: Направи лозинку

en: Document Outline
sr_RS: Обрис документа

en: Immediately
sr_RS: Одмах

en: No results.
sr_RS: Нема резултата.

en: Password Protected
sr_RS: Заштићено лозинком

en: Post reverted to draft.
sr_RS: Чланак је враћен у нацрт.

en: Private
sr_RS: Приватно

en: Public
sr_RS: Јавно

en: Publish:
sr_RS: Објављује се:

en: Publishing failed
sr_RS: Објављивање није успело

en: Publishing…
sr_RS: Објављивање…

en: Scheduling failed
sr_RS: Заказивање није успело

en: Switch to Draft
sr_RS: Промени у нацрт

en: Trashing failed
sr_RS: Померање на отпад није успело

en: Updating failed
sr_RS: Ажурирање није успело

en: Updating…
sr_RS: Ажурирање…

en: Visibility:
sr_RS: Видљивост:

en: What’s next?
sr_RS: Шта је следеће?

en: Write title…
sr_RS: Напишите наслов…

en: Write…
sr_RS: Пишите…

en: is now live.
sr_RS: сада иде уживо.

en: no parent
sr_RS: нема родитеља

en: no title
sr_RS: нема наслова

en: Block: %s
sr_RS: Блок: %s

en: Classic
sr_RS: Класични

en: poetry
sr_RS: поезија

en: horizontal-line
sr_RS: водоравни-ред

en: text
sr_RS: текст

en: recent posts
sr_RS: скорашњи чланци

en: photo
sr_RS: фотографија

en: embed
sr_RS: угнежђивање

en: subtitle
sr_RS: поднапис

en: title
sr_RS: наслов

en: photos
sr_RS: фотографије

en: images
sr_RS: слике

en: video
sr_RS: видео запис

en: audio
sr_RS: звучни запис

en: music
sr_RS: музика

en: image
sr_RS: слика

en: divider
sr_RS: делилац

en: numbered list
sr_RS: нумерисан списак

en: ordered list
sr_RS: уређен списак

en: bullet list
sr_RS: тачкасти списак

en: Drop Cap
sr_RS: Иницијал

en: Add %s
sr_RS: Додај: %s

[ctx: term]
en: %s removed
sr_RS: %s је уклоњено

[ctx: term]
en: %s added
sr_RS: %s је додато

en: Edit visually
sr_RS: Уреди видљиво

note: translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc)
en: Block %s is at the beginning of the content and can’t be moved up
sr_RS: Блок %s је на почетку садржаја и не може бити померен нагоре

note: translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc)
en: Block %s is at the end of the content and can’t be moved down
sr_RS: Блок %s је на крају садржаја и не може бити померен надоле

note: translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc)
en: Block %s is the only block, and cannot be moved
sr_RS: Блок %s је једини блок и не може бити померен

en: Blocks cannot be moved down as they are already at the bottom
sr_RS: Блокови не могу бити померени надоле зато што су већ на дну

en: Blocks cannot be moved up as they are already at the top
sr_RS: Блокови не могу бити померени нагоре зато што су већ на врху

en: Block
sr_RS: Блок

en: Change block type
sr_RS: Промени врсту блока

en: Editor content
sr_RS: Садржај уређивача

en: Editor plugins
sr_RS: Додаци уређивача

en: Editor top bar
sr_RS: Трака на врху уређивача

en: Post published privately.
sr_RS: Чланак је приватно објављен.

en: Post published.
sr_RS: Чланак је објављен.

en: Post scheduled.
sr_RS: Чланак је заказан.

en: Post updated.
sr_RS: Чланак је ажуриран.

en: Previews for this are unavailable in the editor, sorry!
sr_RS: Жао нам је, прегледи за ово нису доступни у уређивачу.

en: Align center
sr_RS: Поравнато по средини

en: Align left
sr_RS: Поравнато лево

en: Align right
sr_RS: Поравнато десно

en: Audio
sr_RS: Звучни запис

en: Clear
sr_RS: Очисти

en: Formatting
sr_RS: Обликовање

en: Upload
sr_RS: Отпреми

en: Widgets
sr_RS: Виџети

en: Additional CSS Class
sr_RS: Додатна CSS класа

en: Full width
sr_RS: Пуна ширина

en: Common Blocks
sr_RS: Чести блокови

en: Anchors lets you link directly to a section on a page.
sr_RS: Сидра вам дозвољавају да директно повежете на одељак стране.

note: translators: %s: The name of the color e.g: "vivid red".
en: Color: %s
sr_RS: Боја: %s

en: Custom color picker
sr_RS: Бирач прилагођене боје

en: HTML Anchor
sr_RS: HTML сидро

en: This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker text color.
sr_RS: Ова комбинација боја је можда тешка за читање. Пробајте да користите светлију боју позадине и/или тамнију боју текста.

en: This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter text color.
sr_RS: Ова комбинација боја је можда тешка за читање. Пробајте да користите тамнију боју позадине и/или светлију боју текста.

en: Wide width
sr_RS: Широка ширина

note: Description of the plugin/theme
en: Printing since 1440. This is the development plugin for the new block editor in core.
sr_RS: Штампање од 1440. Ово је додатак у изградњи за нови уређивач блокова у основи.

en: Add title
sr_RS: Додај наслов

en: Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/master/CONTRIBUTING.md">contributing</a> file for more information.
sr_RS: Режим изградње Гутенберга захтева да датотеке буду направљене. Покрените <code>npm install</code> да бисте поставили зависнике, <code>npm run build</code> да направите датотеке или <code>npm run dev</code> да направите датотеке и гледате за измене. Прочитајте датотеку о <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/master/CONTRIBUTING.md">доприношењу</a> за више података.

note: Author of the plugin/theme
en: Gutenberg Team
sr_RS: Тим Гутенберг

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Gutenberg
sr_RS: Гутенберг

en: Author
sr_RS: Аутор

en: Comments
sr_RS: Коментари

en: Discussion
sr_RS: Дискусија

en: Publish
sr_RS: Објави

en: Save
sr_RS: Сачувај

en: Slug
sr_RS: Подложак

en: Custom Fields
sr_RS: Прилагођена поља

[ctx: post format]
en: Format
sr_RS: Облик

en: Revisions
sr_RS: Ревизије

en: Documentation
sr_RS: Документација

note: translators: %s: duration
en: %s ago
sr_RS: %s раније

note: translators: %s: duration
en: %s from now
sr_RS: %s раније

en: (Untitled)
sr_RS: (Без наслова)

en: Excerpt
sr_RS: Одломак

en: F j, Y
sr_RS: j. F Y.

en: F j, Y g:i a
sr_RS: j. F Y. H:i

en: Feedback
sr_RS: Реаговање

en: g:i a
sr_RS: H:i

en: Metadata
sr_RS: Метаподаци

en: Send Trackbacks
sr_RS: Пошаљи повратне везе

en: Classic Editor
sr_RS: Класични уређивач

note: translators: %s: post title
en: Edit &#8220;%s&#8221; in the classic editor
sr_RS: Уреди &#0132;%s&#0147; у класичном уређивачу

note: translators: 1: block name
en: Block type "%s" is already registered.
sr_RS: Врста блока „%s“ је већ регистрована.

note: translators: 1: block name
en: Block type "%s" is not registered.
sr_RS: Врста блока „%s“ није регистрована.

en: Block type names must be strings.
sr_RS: Имена врсте блока морају бити ниске.

en: Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type
sr_RS: Имена врсте блока морају да садрже префикс. На пример: moj-dodatak/moja-prilagodjena-vrsta-bloka

en: Block type names must not contain uppercase characters.
sr_RS: Имена врсте блока морају да не садрже велика слова.

en: Select Category
sr_RS: Изабери категорију

en: Sorry, you are not allowed to read Gutenberg blocks as this user.
sr_RS: Жао нам је, није вам дозвољено да читате Гутенбергове блокове као овај корисник.

en: Toggle editor selection menu
sr_RS: Изокрени изборник одабира уређивача

note: translators: %s is the name of the plugin that generated this meta box.
en: Gutenberg incompatible meta box, from the "%s" plugin.
sr_RS: Неусклађена мета кутијица са Гутенбергом из додатка „%s“.

en: Demo
sr_RS: Показивање

en: Gutenberg requires WordPress 4.9.8 or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg.
sr_RS: Гутенберг захтева Вордпрес 4.9.8 или новији да би правилно радио. Молимо вас да ажурирате Вордпрес пре него што укључите Гутенберг.
